2010. gada jūlijā no visām ES platjoslas līnijām 29 % platjoslas līniju ātrums bija vismaz 10 megabiti sekundē (Mbps) (augšup no 15 % pirms viena gada).
Im Juli 2010 erreichten 29 % der Breitbandanschlüsse in der EU Übertragungsgeschwindigkeiten von mindestens 10 Megabit pro Sekunde (Mbit/s) (gegenüber 15 % im Vorjahr).
Tas suns bija vismaz 20 000 peso vērts.
Er war mindestens 20.000 Pesos wert.
Atceros, ka manas mātes bērēs bija vismaz 100 cilvēki.
Als meine Mutter starb, waren an die 100 Leute da.
Tas, ko varu pateikt - bija vismaz 2 līdzdalībnieki.
Soweit ich erkennen kann, gab es mindestens zwei Komplizen.
Dexdomitor kombinācijā ar ketamīnu bija vismaz tikpat efektīvas kā medetomidīns vispārējās anestēzijas izraisīšanā kaķiem.
Bei der Einleitung einer Vollnarkose bei Katzen in Kombination mit Ketamin war Dexdomitor mindestens genauso wirksam wie Medetomidin.
3) ja laulātais, kas ir prasītājs, ir Polijas pilsonis un ja viņa/viņas domicils vai dzīvesvieta Polijā bija vismaz sešus mēnešus tieši pirms tiesvedības sākuma, vai
der Ehegatte, der den Antrag stellt, polnischer Staatsbürger ist und unmittelbar vor Verfahrensbeginn mindestens sechs Monate lang seinen Wohnort oder Aufenthaltsort in Polen hatte, oder
2018. gadā visās paziņotajās Kipras, Grieķijas, Latvijas, Luksemburgas, Maltas, Rumānijas un Slovēnijas peldvietās kvalitāte bija vismaz “apmierinoša”.
Alle erfassten Badestellen in Zypern, Griechenland, Litauen, Luxemburg, Malta, Rumänien und Slowenien wiesen 2018 mindestens eine „ausreichende“ Qualität auf.
Šīs pētījuma rezultāti parādīja, ka tianeptīns bija vismaz tikpat efektīvs kā amitriptilīns un radīja mazāk pamanāmus nelabvēlīgus efektus, piemēram, sausumu mutē un aizcietējumu.
Die Ergebnisse dieser Studie zeigten, dass Tianeptin mindestens so wirksam wie Amitriptylin war und weniger auffällige Nebenwirkungen wie Mundtrockenheit und Verstopfung hervorrief.
Šī sastopamības atšķirība galvenokārt radās tādēļ, ka placebo grupā lielākai pacientu procentuālajai daļai bija vismaz trīs hipoglikēmijas gadījumi (9, 1 pret 19, 8 % gadījumu).
Der Unterschied kam hauptsächlich durch den höheren Prozentsatz von Patienten mit drei oder mehr Hypoglykämie-Episoden (9, 1 % vs. 19, 8 %) in der Plazebogruppe zustande.
Aplēstie ieguvumi no Komisijas lēmumiem par uzņēmumu apvienošanos 2010. gadā bija vismaz 4, 2 miljardi euro (un, iespējams, sasniedza pat 6, 3 miljardus euro).
Für 2010 werden die Vorteile, die sich aus den Fusionsentscheidungen der Kommission ergeben, mit mindestens 4, 2 Mrd. EUR (möglicherweise sogar 6, 3 Mrd. EUR) veranschlagt.
Viņš dienā uzņēma 12 zāļu devas, bet vienalga viņam bija vismaz 10 lēkmes dienā.
Er musste pro Tag zwölfmal Medikamente schlucken und hatte doch jeden Tag mehr als zehn Anfälle.
Modern dress code neprasa pilnīgu atbilstību apģērbu Suite draugiem, bet jums ir jāpārliecinās, ka tēls liecinieka un liecinieka bija vismaz viens apģērba gabals ar tādu pašu krāsu.
Moderne Kleiderordnung erfordert keine vollständige Übereinstimmung Kleidung Suite Freunde, aber Sie müssen sicherstellen, dass das Bild des Zeugen und der Zeuge mindestens ein Kleidungsstück in der gleichen Farbe war.
Aplēstie klientu ieguvumi no Komisijas lēmumiem par karteļiem 2010. gadā bija vismaz 7, 2 miljardu euro apmērā (un, iespējams, sasniedza pat 10, 8 miljardus euro).
Die Vorteile für Verbraucher, die sich 2010 allein aus den Kartellentscheidungen der Kommission ergeben, belaufen sich schätzungsweise auf mindestens 7, 2 Mrd. EUR (möglicherweise sogar auf 10, 8 Mrd. EUR).
Taču jāuzmanās, lai attēls liecinieka un liecinieka bija vismaz viens apģērba gabals ar tādu pašu krāsu.
Aber muss darauf geachtet werden, damit das Bild des Zeugen und der Zeuge war mindestens ein Kleidungsstück von der gleichen Farbe.
Tikai 13 no šiem 88 pacientiem (15 %) bija vismaz viena klīniski nozīmīga KKIF pārmaiņa, kas definēta kā KKIF < 45 % vai samazināšanās par vismaz 20 punktiem, salīdzinot ar sākotnējo līmeni.
Nur 13 von diesen 88 Patienten (15 %) hatten mindestens eine klinisch signifikante Änderung in ihrer LVEF, definiert als ein LVEF-Wert kleiner als 45 % oder eine Abnahme von mindestens 20 Punkten vom Ausgangswert.
Es redzēju to kā tad, kad es nosver sevi ik pēc 2 dienām bija vismaz 1kg pieaugums.
Ich sah dies als wenn ich mich dort alle zwei Tage gewogen war zumindest ein 1 kg zu erhöhen.
Bet mūsu varonis bija vismaz iespēja izdzīvot un izrauties no ienaidnieka.
Aber unser Held war zumindest eine Chance vor dem Feind zu überleben und zu brechen.
Dzeramā ūdens avots (labi, labi) bija vismaz 25 metru attālumā no dzirnavām.
Die Trinkwasserquelle (Brunnen, Brunnen) befand sich in einer Entfernung von mindestens 25 Metern von der Senkgrube.
Visos pētījumos Draxxin bija vismaz tikpat efektīvas kā salīdzināšanai izmantotās zāles.
Draxxin war in allen Studien mindestens genauso wirksam wie die Vergleichsarzneimittel.
Virbagen Omega iedarbība tika pētīta suņiem (tēviņiem un mātītēm), kas bija vismaz piecas nedēļas veci, kuri bija inficēti ar parvovirozi.
Virbagen Omega wurde an Hunden beiderlei Geschlechts in einem Alter ab fünf Wochen untersucht, die mit Parvovirose infiziert waren.
Pretendenti, kas gribēja uzņemt studijas tajās universitātēs un tajās fakultātēs, kam bija vismaz kāda saikne ar ekonomiku un saimniecisko darbību.
Die Bewerber wollten sich an jenen Universitäten und Fakultäten einschreiben, die zumindest einen gewissen Bezug zur Wirtschaft und zur Wirtschaftstätigkeit hatten.
PROBLĒMA Vēl tikai pirms dažiem gadu desmitiem vecākiem bija vismaz iespēja būt pirmajiem, kas viņu dēlam vai meitai pastāsta par dzimumattiecībām.
Noch vor ein paar Jahrzehnten hatten Eltern zumindest eine gewisse Chance, die Ersten zu sein, die mit ihrem Kind über das Thema Sex reden.
2. grupa — valstis, kurās noteiktā minimālā alga 2018. gada janvārī bija vismaz EUR 500, bet nesasniedza EUR 1000 mēnesī.
Gruppe 2, in der die nationalen Mindestlöhne im Januar 2018 mindestens 500 EUR, jedoch weniger als 1 000 EUR monatlich betrugen, umfasste die EU-Spanien.
Tika nolemts, lai vairotos Šarpejs ar visām šķirnēm, kas bija vismaz zināma līdzība šim sunim.
Es wurde beschlossen, den Shar Pei mit allen Rassen zu überqueren, die wenigstens eine gewisse Ähnlichkeit mit diesem Hund hatten.
Toksiskā ietekme uz kauliem tika novērota kā samazināts kaulu minerālvielu blīvums žurkām un suņiem, kad tenofovīra iedarbība bija vismaz četras reizes lielāka par to, kāda paredzama pēc Odefsey lietošanas.
Knochentoxizität wurde in Form von verringerter Knochenmineraldichte bei Ratten und Hunden festgestellt; die Tenofovir-Expositionen lagen hierbei mindestens um das 4-Fache höher als nach Einnahme von Odefsey zu erwarten ist.
Ir nepieciešams, ka starp trim lielākajiem virtuves sadzīves mēbeles attālums bija vismaz 1 metru.
Es ist notwendig, dass zwischen den drei großen Küche Heimtextilien ein Abstand von mindestens 1 Meter war.
Daudzi no bērniem bija vismaz viens bērns, galda spēle.
Viele der Kinder hatten mindestens ein Kind, ein Brettspiel.
Viņa uzlabojumi bija vismaz 3 posmos.
Seine Perfektion war mindestens 3 Etappen.
Eksportētāju grupām, kas sadarbojās, tērauda un alumīnija izmaksas bija vismaz aptuveni 20–25 % no attiecīgā ražojuma ražošanas izmaksām.
Die Kosten von Stahl und Aluminium machen bei den mitarbeitenden ausführenden Konzernen mindestens rund 20 % bis 25 % der Produktionskosten der betroffenen Ware aus.
Evolūcija acīmredzot bija notikusi visai ātri šajā Viena koka salā — laikā starp vārda došanu un manu ierašanos jo esmu drošs, ka uz tās bija vismaz trīs koki, kad tur bijām mēs.
Offensichtlich war eine ziemlich rapide Entwicklung auf One Tree von statten gegangen seit der Zeit, als sie die Insel benannten bis ich dort ankam, denn ich bin mir sicher, dass es auf dieser Insel mindestens drei Bäume gab, als wir dort waren.
2.1687061786652s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Im Juli 2010 erreichten 29 % der Breitbandanschlüsse in der EU Übertragungsgeschwindigkeiten von mindestens 10 Megabit pro Sekunde (Mbit/s) (gegenüber 15 % im Vorjahr). 